To delegate this feature, you have just grant powered users with one of Create User permissions.
As JIRA Administrator, you are allowed to delegate the Create User operation to powered users, by using some custom Permission. Also, powered users will be allowed to create new users (Only Create ...).
As soon as you are granted to create users through the custom Create User Permissions, you will have access to the Create User button in User Role management section ...
Are you enjoying Confluence? Please consider purchasing it today.