When adding a new Customfield, select one of the two related Customfield Types :
Then, you will be able to configure your customfield in order to filter the Project Roles to allow on selection. It can be done by using Regular Expressions (See Pattern Oracle Javadoc), on Project Role Name